지난 2025년 8월, 글로벌 비즈니스 리더들이 한자리에 모인 인터내셔널 컨퍼런스에 참석해 현장 수행 통역 업무를 진행했습니다. 이번 일정은 단순히 행사를 참관하는 것을 넘어, 실제 글로벌 비즈니스 환경에서 영어 커뮤니케이션과 통역이 어떻게 이루어지는지 직접 체험할 수 있었던 소중한 경험이었어요. 오늘은 그 현장의 이야기를 여러분과 나누고자 합니다.
인터내셔널 컨퍼런스 메인 세션 현장
각국에서 모인 기업 대표와 전문가들이 함께한 컨퍼런스 메인 세션 현장입니다. 이곳에서는 교과서적인 이론이 아닌, 실제 비즈니스 사례와 글로벌 시장의 최신 흐름을 중심으로 밀도 높은 논의가 펼쳐졌어요. 각 발표자들은 자국 시장의 특성과 성공 전략을 공유하며, 국경을 넘는 협업 가능성에 대해 활발히 의견을 나눴습니다.
세션 중간중간 오가는 질의응답 역시 형식적이지 않고 구체적이고 실질적인 내용들로 채워져 있었고, 이를 통해 글로벌 비즈니스가 단순한 거래를 넘어 신뢰와 이해를 바탕으로 한 관계 구축임을 다시금 느낄 수 있었습니다.
빠르고 정확한 소통이 필요한 순간들
1. 글로벌 파트너들과의 네트워킹 미팅
공식 세션이 끝난 후에는 글로벌 파트너들과의 네트워킹 시간이 이어졌습니다. 커피 한 잔을 사이에 두고 나누는 대화였지만, 그 안에서 각자의 비즈니스 방향성과 시장 상황, 협업 가능성을 빠르게 파악해야 하는 중요한 자리였어요.
한정된 시간 안에서 서로의 의도를 정확히 이해하고 전달하는 것이 얼마나 중요한지 체감할 수 있었습니다. 이런 순간에는 단어 하나, 뉘앙스 하나가 비즈니스의 방향을 결정짓기도 하죠. 실시간으로 오가는 대화 속에서 맥락을 읽고 정확하게 전달하는 통역자의 역할이 단순한 언어 변환 그 이상이라는 것을 다시 한번 느꼈습니다.
2. 글로벌 브랜드 전시 부스 현장
전시장에서는 헬스·웰니스·라이프스타일 분야의 다양한 글로벌 브랜드들이 참여해 제품과 브랜드 스토리를 직접 소개하고 있었습니다. 형식적인 전시가 아니라 실제 미팅과 연결되는 구조라는 점에서 비즈니스 현장에 가까운 분위기였습니다.
필리핀 글로벌 CEO와 함께한 수행 통역
이번 컨퍼런스에서 영어비전스쿨은 필리핀의 대표적인 건강 브랜드를 운영하는 Benson Sian 대표의 수행 통역을 맡았습니다.
Benson Sian 대표는 필리핀 현지에서 높은 인지도를 보유한 글로벌 CEO로, 그가 이끄는 브랜드는 이미 필리핀을 넘어 일본 시장에도 진출해 아시아 전역으로 사업 영역을 확장하고 있는 브랜드입니다.
컨퍼런스 기간 동안 비즈니스 미팅, 네트워킹, 전시 부스 방문 등 모든 일정에서 수행 통역을 담당하며 현장 커뮤니케이션을 지원했어요.
수행 통역이란 단순히 말을 옮기는 것이 아니라,
비즈니스의 맥락과 흐름을 함께 읽고 이해하며 양측의 의도를
정확히 연결하는 역할이다.
라는 것을 몸소 체감하는 시간이었답니다.
현장에서 느낀 영어비전스쿨의 방향성
이번 2025년 인터내셔널 컨퍼런스를 통해 다음과 같은 방향성을 다시 확인하는 시간이었어요.
- 글로벌 현장에서는 실전 커뮤니케이션 능력이 가장 중요하다.
- 수행 통역은 언어 + 비즈니스 이해가 함께 요구된다.
- 영어 교육 역시 실제 현장과 연결되어야 의미가 있다.
영어비전스쿨은 앞으로도 국제 컨퍼런스 글로벌 비즈니스 미팅 기업 및 공공기관 수행 통역 현장에 직접 참여하며 현장에서 검증된 영어 교육과 통번역 경험을 지속적으로 쌓아갈 예정입니다.
배우는 영어가 아니라,
실제로 쓰이고 연결되는 영어를 전하겠습니다.